Amistades | Arte vectorial

Amistades
Retratos | Arte vectorial | 2005

Estamos acostumbrados a festejar las cosas en fechas o momentos especiales. Así, nos alegramos de la compañía inseparable y auténtica de quienes están a nuestro lado el día del amigo, comemos ñoquis el día 29, la familia se reune para las fiestas. Esos son los momentos que están preparados para perdurar en el recuerdo, amarrados a una etiqueta calendaria.Sin embargo existen miles de otros momentos anónimos en la vida de cada uno que no suceden en una fecha en especial. Esos momentos de pronto se transforman en una amistad de años, en familia, en gente que aparece y desaparece pero está siempre presente.

Estos dibujos de vectores son retratos de algunos de mis amigos.

Amizade
Retratos | Arte Vetorial | 2005
Tradução: Regina Célia Pinto

Estamos acostumados a festejar datas e momentos especiais. Assim nos alegramos de ter aqueles de quem gostamos ao nosso lado no Dia do Amigo. Comemos nhoques no dia 29 e a família se reúne para festas. Esses são os momentos que estamos acostumados a recordar, eventos presos a um calendário tradicional.Todavia, existem na nossa vida mil outros momentos anônimos que não acontecem em nenhuma data especial. Esses momentos imediatamente se transformam em uma amizade de muitos anos, em família, em gente que aparece e desaparece mas está sempre presente.

Esses desenhos vetoriais são retratos de alguns de meus amigos.

Friendship
Portraits | Vector Art | 2005
Translaton: Barry Smylie

We enjoy thinking of someone who is good company on Friend's Day. We remember to eat pasta together every 29th day of the month. Family gathers for Christmas and New Year. Those moments are kept in memory, associated with a day.There are many other moments in a friendship that do not happen on a special day. We do not remember them. Those times of life become, unnoticed, friendships of years.

These vector drawings are portrayals of some of my friends.